BG. Две новели са обединени от общи герои и проблемите, свързани с разминаването на желанията на различните поколения.
„Изкушение“
Две деца намират портмоне. Радостта е голяма. Малкият Марко черпи всички със сладолед, боза и пасти. По-големият му брат Славчо решава, че постъпката им е неправилна и настоява да намерят на кого е портмонето и да го върнат. Така заедно със сина на адвоката те се срещат с редица хора, докато открият собственика – това е тяхна съседка – Иванова, която винаги им се кара и се оплаква на родителите им. Вместо благодарност те получават отново упреци.
„Концерт за цигулка“
Синът на сем. Пенчеви – Митко, ходи на уроци по цигулка. Майката иска детето ѝ да стане голям музикант. Но Митко не желае да свири и се уговаря с по-малкия си съименник Малкия Митко да ходи на уроците вместо него. Накрая планът им е разкрит по време на училищния концерт. Това не разколебава Пенчева в амбициите ѝ – тя купува пиано.
EN. Two novels united by common characters and a never-settled problem. First story, "Temptation": Two kids find a wallet. They are very happy. Little Marko treats everyone with ice cream, soft drinks and cakes. His elder brother Slavcho insists on finding the wallet's owner. Together with their friend, a lawyer's son, they visit people listed on a piece of paper found in the wallet. After all, the kids discover that the owner is the lady next door, Ivanova, who always yells at them and constantly complains to their parents about them. Giving back the wallet to her, they get nothing but a load of reproaches in return. Second story, "Violin Recital": Mitko, son of the Penchevs, takes violin lessons. His mother believes he has a talent and wants him to become a great musician. But Mitko doesn't want to play and talks his younger namesake Little Mitko into attending the violin lessons in lieu of him. After all, their secret plan is revealed during the school concert. Mrs Pencheva doesn't change her mind - and buys a piano.
Director: Ivanka Grebcheva.
Cast: Dimitar Ganev, Wojciech Todorow, Ani Bakalova, Georgi Rusev, Yanko Yankov, Ognian Zheliazkov, Nikolay Teoharov, Mihail Lazarow, Vera Salieva, Petya Miladinova, Dimitar Dimitrow, Rositza Danailova, Georgi Rusakov, Svetoslav Peev, Peicho Peichev.
Bulgaria, 1973.
Language: Bulgarian.
Subtitles: Russian.
Download DVD Izpiti po nikoe vreme / Examines out of time.