SE. Holger & Vilde skildrar den starka vänskapen mellan en pojke och en flicka och hur den förändras på deras väg att bli vuxna.
Holger & Vilde spelades in i Linköping, juli 2009 som en pilot för en långfilm. Filmen är producerad av Envis Film med regi & manus av Erik Green Petersson. Fotograf är Lisabi Fridell, producent är Malin Idevall. Huvudrollerna spelas av Marcus Karlsson (Holger), Sara Svedberg (Vilde), Ebba Hultkvist (Vildes storasyster) & Sanna Krepper (Holgers mamma).
Filmen har visats på filmfestivalerna i Cannes & Göteborg samt tävlat i Tysklands största ungdomsfilmfestival i Frankfurt under 2010.
EN. Do you remember how much of a difference a few months in the summer made when you were a kid?
The Swedish director Eric Green Petersson will help you recall in his 2010 short-film Holger & Vilde.  The film features a bitter-sweet story about friendship, growing up, first love and everything in between. Holger and Vilde are best of friends, which makes them inseparable.
When the summer holidays begin they have to split, but they promise each other they’ll re-unite as soon as possible. While on their own, they face different situations, meet new people and thereby they don’t fully realize how much they have changed during their separation…
Director: Erik Green Petersson.
Cast: Marcus Karlsson, Sara Svedberg, Ebba Hultkvist, Sanna Krepper, Marika Strand, Sven Angleflod, Julia Avenstedt, Ralf Novak Rosengren.
Sweden, 2010.
Language: Swedish.
Subtitles: English.
Download Holger & Vilde.

 

 

 Folge 2. Wer duscht in einem Regenmantel?
Fridolin Krawutschkes Traumberuf ist Kindergärtner. Er beginnt schließlich, als Erzieher-Praktikant im Kindergarten der Cottbuser Verkehrsbetriebe zu arbeiten. Die Kinder sind schnell begeistert von Fridolin. Ihre Eltern haben allerdings ernsthafte Vorbehalte gegen den jungen Mann im Frauenberuf. Nach und nach schafft es Fridolin mit seiner unkonventionellen Art, auch die Mütter für sich zu begeistern, während die Familienväter mehr als skeptisch bleiben.
Die Phantasie „seiner“ Kinder wecken, das vor allem will Fridolin. Ein wunderbares Mittel, Phantasie zu entwickeln: gemeinsam ein Bild malen. Und jedes Kind kann dabei zeigen, was ihm Freude bereitet. Doch in seinem Eifer scheint der junge Erzieher manches nicht bedacht zu haben, denn nicht nur das Bild fällt sehr farbenfreudig aus, wie Gesicht und Kleidung des kleinen Christof Menzel beweisen … Über diesen und andere kleine pädagogische Fehler und Schwächen des „Kindergärtners auf Zeit“ kann Vater Menzel noch großzügig hinwegsehen. Aber wenn Fridolin meint, manchmal sei es wichtiger, an einer Geburtstagsfeier teilzunehmen als zum Doppelkopf-Spiel zu gehen, ist sein Verständnis erschöpft: „Soll er nur wagen, sich in die Angelegenheiten meiner Familie einzumischen!“
Director: Klaus Grabowsky.
Cast: Lutz Salzmann, Regina Beyer, Petra Blossey, Marko Bräutigam, Bruno Carstens, Rudolf Frickau, Renate Geißler, Wolfgang Greese, Petra Hinze, Ingeborg Krabbe, Stefanie Külberg.
East Germany, 1987.
Language: German.
Download Fridolin. Episode 2. 1987.

 EN. 11-year-old Jasper may just be starting puberty, but so far he has experienced a lifetime of emotions. On the day his beloved grandfather dies, he is charged with taking care of the elder's pet cat. The local town bully, Mourids, however, has his own ideas on how to take care of the frisky feline and wastes no time with showing Jasper just what he thinks of cats. Enter Far, a significantly more mature girl who Jasper is attracted to. It's love at first sight for Jasper, but will Far return the puppy love or will Jasper find out the hard way that she is actually Mourid's girlfriend?
ES. En una villa rural vive Jasper con sus padres. Jasper es un chico de una conducta excelente. Es amistoso, noble, y quiere mucho a Puss, el gato que heredó del viejo Aron que falleció. Pero Jasper es envidiado por el hijo del Pastor de su parroquia, quien no pierde oportunidad para ofenderlo, debido a que Jasper tiene dos queridas amigas y compañeras de clase.
Director: Brita Wielopolska.
Cast: Benjamin Rothenborg Vibe, Jannie Faurschou, Søren Østergaard, Ove Sprogøe, Peter Larsen, Patrick Ytting, Stig Hoffmeyer, Kirsten Lehfeldt, Jytte Pilloni, Steen Svare, Birgit Sadolin, Helle Fagralid.
Denmark, 1992.
Language: Danish.
Download Det skaldede spøgelse / Jasper's Ghost.

 

 

ES. Chispita (Macarena Camacho) es una niña andaluza, dotada de una voz prodigiosa, cuya madre acaba de fallecer. Pronto descubre, sin embargo, que en realidad era adoptada. Decide entonces encontrar a su verdadera madre, y en esa aventura será ayudada por sus nuevos amigos, los niños Puñe (Miguel Joven) y Tazo (Miguel Ángel Valero).
EN. Chispita is a girl who has lost her mother in an accident. Shortly after she learns that she was actually adopted. With the help of her friends Tazo and Puñe, she decides to run away to find her true biological mother since her adoptive father and new stepmother do not treat her well.
Director: Luis María Delgado.
Cast: Macarena Camacho, Miguel Ángel Valero, Miguel Joven, Eva León, Julián Navarro, Javier De Campos, Alfonso Godá, Maruja Recio, José Morales, Emilio Fornet, María Luisa Rubio.
Spain, 1982.
Language: Spanish.
Download Chispita y sus gorilas.

 

 

IT. In un paese della Puglia, l'aitante seminarista Ercole (prete mancato a causa di un trauma che gli ha fatto perdere la parola) va a fare l'autista e l'infermiere (di Parsifal, figlio paraplegico dei padroni) in una ricca e bigotta famiglia di proprietari terrieri, diventando presto l’amante della moglie del padrone (e di fatto domina della casa), la bella baronessa Clotilde. In un contesto familiare e sociale dove contano solo il denaro, il sesso e il potere, tutti cercano di approfittare di tutti, ma il vero saprofita (come l’organismo vegetale che si nutre di sostanze organiche in decomposizione) si rivelerà proprio Ercole.
EN. By all accounts, this slick production aims at exposing the corruption of southern Italian Catholicism. A young seminarian who can't be ordained because of a speech impediment leaves the seminary to take a job with a wealthy baroness' crippled son. The seminarian is a lustful and mendacious rascal, but soon after taking the baroness to bed he heads off to Lourdes with the boy, ostensibly in hope of a miracle for the lad. Instead, he seduces a very devout woman who is visiting the site with her grandmother, who dies. This is just the main story.
Director: Sergio Nasca.
Cast: Valeria Moriconi, Al Cliver, Giancarlo Marinangeli, Janet Agren, Cinzia Bruno, Giancarlo Badessi, Clara Colosimo, Daniele Dublino, Rina Franchetti, Dada Gallotti.
Italy, 1973.
Language: Italian.
Download Il saprofita.

 

 A family moves into a new neighborhood, and a 10-year-old named Laure deliberately presents as a boy named Mikhael to the neighborhood children. It is heavily implied that Mikhael is a closeted transgender boy. This film follows his experiences with his newfound friends, his potential love interest, Lisa, his younger sister and his parents. It focuses in on the significance of gender identity in social interaction from an early age, the difficulties of being transgender and young, and how Mikhael navigates these in the background of childhood play and love. 

Director: Céline Sciamma.
Cast:  Zoé Héran, Malonn Lévana, Jeanne Disson, Sophie Cattani, Mathieu Demy, Rayan Boubekri, Yohan Vero, Noah Vero, Cheyenne Lainé, Christel Baras, Valérie Roucher.
France, 2011.
Download Tomboy. 2011.

 

 Struggling to come to terms with her sexuality, 16 year old Maria Lupi (Tasma Walton), the only daughter of conservative Catholic Italians, clashes with her sexually repressed mother (Dina Panozzo) and violent, philandering father (John Lucantonio). The parents want Maria to get a husband, but she is more interested in a career and her only ally is her grandmother, Nona (Anna Volska).
Director: Monica Pellizzari.
Cast: Eamon Davern, Mario Gamma, Giordano Gangl, Rachel Maza, John Lucantonio, Tasma Walton, Anna Volska, Maria Venuti, Michael Tama, Cathren Michalak.
Australia, 1996.
Awards: Best Directorial Debut, Best Cinematography - Stockholm Film Festival, 1996; Elvira Notari Award - Venice Film Festival, 1996.
Language: English.
Download Fistful of Flies.

 

 DE. In einem kleinen Dorf in den fünfziger Jahren wollen sechs Freunde in den Sommerferien das große Abenteuer erleben. Lisbeth, Gretel, Friedhelm, Heini, Gustav und Alfred machen sich auf und veranstalten eine große Tauschaktion, gestalten eine Badewanne für eine Floßfahrt um oder führen beim alljährlichen Dorffest ein Theaterstück auf.
EN. "Správná sestka (1992)" is a small czech serie in 6 parts...
In a small village in the 50ies six friends (four boys and two girls) wants to experience some adventures in the summer holidays. Lisbeth, Friedhelm, Gretel, Heini, Gustav and Alfred arranging a bathtub for a float journey or performing a theatre at the yearly village party...
Episode List:
2. Správná sestka a vana / Sechs Richtige... und die Badewanne.
5. Správná sestka a zásnuby / Sechs Richtige... und die Verlobung.
Director: Karel Smyczek.
Cast: Vladimír Javorský, Eugen Jegorov, Lubomír Lipský st., Radan Rusev, Jiří Strach, Miroslav Táborský, Oldřich Vlach, Václav Vydra nejml., Zdeněk Žák, Ljuba Krbová, Jitka Smutná, Gabriela Wilhelmová, Valérie Zawadská, Stella Zázvorková, Stanislav Zindulka, Mojmír Maděrič, Jiří Krytinář, Jiří Němeček, Adam Novák, Sandra Nováková, Jakub Hladík, Eva Sitteová, Zdeněk Vronský, Ludmila Zábršová-Molínová, Jaroslav Pauer, Hana Kusnjerová, Marcela Rojíčková, Jan Müller, Ellen Schulz, Tana Schanzara, Joachim Hermann Luger.
Germany, Czechoslovakia, 1993.
Language: German.
Download Sechs Richtige / Správná šestka.

 

Gib acht auf Susi! 1968.

 

 ES. La lucha con la pantera es una película mexicana realizada por el director Alberto Bojórquez Patrón en 1974, inspirada en relatos de José de la Colina.
La trama principal se desarrolla en la Ciudad de México, alrededor de la amistad de tres adolescentes, las cuales juran "no guardarse secretos". El desarrollo argumental muestra una cruda realidad vigente, el individualismo en las relaciones afectivas y sus consecuencias negativas, no solo en esta etapa, sino a lo largo de toda la vida.
La película se filmó en los Estudios Churubusco, pero también se rodó en locaciones como Paseo de la Reforma, Chapultepec y el Parque de los Venados, mostrando documentación de la vida cotidiana de la Ciudad de México en la época de los 70's.
La vida en la década de los 70's no fue fácil. Y tres ejemplos se impondrán como crueles vistazos a la vida desperdiciada de la juventud. Tres jovencitas cuyas existencias parecen irse al olvido: Ana (Mildred Macías), una de ellas, tiene tendencias suicidas; Mercedes (Marissa Makendosky), la segunda, experimenta una atracción incestuosa por su hermano Guillermo (Enrique Novi); y, la tercera, Patricia (Rocío Brambila) añora con ser abusada sexualmente, tal y como lo lee en sus fotonovelas.
EN. Living in the 1970s is hard. For example, three nymphets struggle to have a beneficial youth: Ana (Mildred Macías) is suicidal, Mercedes (Marissa Makendosky) is attracted to her brother William (Enrique Novi), and Patricia (Rocío Brambila) desires to be sexually abused. Adapted from the novella by Joseph Hill. - The Allure of Nymphets.
Director: Alberto Bojórquez.
Cast: Rocío Brambila, Marissa Maynez, Mildred Hernández, Roberto Dumont, Enrique Novi, Juan José Martínez Casado, Lina Montes, Alejandro Parodi, Zaide Silvia Gutiérrez, Maria Teresa Alcocer, Lilia Michel, Gregorio Casal, Miguel Inclán hijo.
Mexico, 1975.
Download La lucha con la pantera.

 

 

 DE. Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche ist eine deutsche Filmkomödie von Werner Jacobs aus dem Jahr 1967. Sie beruht auf dem Roman Die Heiden von Kummerow von Ehm Welk aus dem Jahr 1937 und war die erste offizielle filmische Zusammenarbeit der Bundesrepublik Deutschland und der DDR.
Das Dorf Kummerow in Pommern um 1906: Kurz vor den Osterferien denken sich die Kinder des Ortes mal wieder einen Streich aus, um Kantor Kannegießer zu ärgern. Sie legen ein mit Kleister versehenes Schild auf den Sitzplatz ihres Lehrers, der jedoch am letzten Schultag in Begleitung von Pastor Breithaupt und Superintendent Sanftleben erscheint. Klassenbester ist in diesem Jahr Martin Grambauer, den der Pastor spontan zum Kirchenjungen ernennt. Nach einigen peinlichen Zwischenfällen – so fragt Sanftleben den unehelich auf die Welt gekommenen und im Armenhaus lebenden Johannes Bärensprung, wie sein Vater heißt – werden die Kinder in die Ferien verabschiedet. Sanftleben ist es am Ende, der sich auf das bekleisterte Schild setzt, auf dem ein Ostergruß an Lehrer „Kannepisser“ geschrieben steht...
EN. "Die Heiden Von Kummerow Und Ihre Lustigen Streiche" or "The Heathens of Kummerow" (not "heroes") is a German movie from 1967 and it has its 50th anniversary this year. The special thing here is that it is a co-production between East and West Germany and this is something that you really don't see that often overall. It runs for 90 minutes and was written by a whole lot of screen writers. the director is Werner Jacobs and among his most known are the Lümmel movies and you can certainly consider this film here something similar too. With the exception that the heathens listed in the title are actually grown-ups in this movie here as well as even smaller children. And to show you how famous these films (and Jacobs) were back then it is enough to take a look at the cast. There are really quite some familiar names in here. Also Winnetou fans will be delighted to see Ralf Wolter, who actually has a lot of screen time as he plays possibly the most important adult character, the one who makes friends with the kids through his interesting stories, but is not exactly appreciated by the other grown-ups.
Director: Werner Jacobs.
Cast: Paul Dahlke, Ralf Wolter, Fritz Tillmann, Rainer Penkert, Theo Lingen, Günther Jerschke, Wolfgang Jansen, Jochen Sehrndt, Hans Klering, Horst Kube, Erika Müller-Fürstenau.
East Germany, West Germany, 1969.
Language: German, Russian.
Download Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche.

 DE. Die Reise ist eine Literaturverfilmung von Markus Imhoof aus dem Jahr 1986. Sie beruht auf dem autobiografischen Romanfragment Die Reise von Bernward Vesper, der vor der Fertigstellung 1971 Selbstmord beging.
Nazi-Dichter Voss versteht die Niederlage des "braunen" Deutschlands als persönliche Demütigung und will seine antidemokratischen Ressentiments nun mittels Erziehungsterror seinem Sohn Bertram weiterreichen. Als Bertram die Universität verlässt, findet sein Hass auf den Vater in den sich radikalisierenden Studentenzirkeln eine politische Stoßrichtung, die den grundsätzlichen Widerstand gegen die "Generation der Väter" auf die Straße trägt. Bertram wird in diesen turbulenten Jahren selbst Vater. Sein Sohn wächst in einer chaotischen Wohngemeinschaft auf, immer mehr vernachlässigt von der Mutter, deren politisches Engagement zusehends extremere Formen annimmt. Als Bertram bewusst wird, dass die Gruppe, der er sich angeschlossen hat, vor einer Eskalation der Gewalt nicht zurückschreckt, setzt er sich ab - obwohl er sich damit für seine früheren Gefährten zum Verräter stempelt. Um seinen Sohn davor zu bewahren, im fanatischen Milieu des Terrorismus verschlissen zu werden, entführt er ihn aus dem Versteck der Stadtguerilla in Sizilien und flüchtet mit ihm an den Ort seiner Kindheit.
EN. An unusual family story about two father and son generations, beginning on a German country side and ending in the students' revolt in Berlin.
Director: Markus Imhoof.
Cast: Markus Boysen, Corinna Kirchhoff, Claude-Oliver Rudolph, Alexander Mehner, Gero Preen, Will Quadflieg, Christa Berndl, Beate Jensen, Thomas Anzenhofer.
Switzerland, West Germany, 1986.
Language: German.
Download Die Reise / The Journey.

 1973. After moving with her kids from Norway to Trinidad, where her husband, Jo, i s stationed as an oil engineer, Sonia discovers two things. That the husband has been having an affair for a long time, and that the change from Norway to a tropical Caribbean island is making big changes in her every day life. Her acquaintances are superficial and preliminary, before they move back home again. At first she tried to cope and keep up the appearances, but with a faltering marriage and no one to talk to she goes into a limbo.
Director: Maria Sødahl.
Cast: Line Verndal, Henrik Rafaelsen, Lena Endre, Bryan Brown, Iben Luel Hersough, Fredrik M. Frafjord, Arnold Goindhan, Margareth A.E. Julien, Michael Cherrie, Garrett Schenck, Catherine Emmanuel, Patti-Anne Ali.
Norway, Denmark, Sweden, Trinidad and Tobago, 2010.
Language: Norwegian.
Subtitles: Russian, Norwegian.
Download Limbo. 2010.

GR. Με το μικρό κατσίκι θα ξαπλώνει η λεοπάρδαλη. Οι λύκοι με τα αρνιά θα μένουν μαζί. Και το μικρό αγόρι θα τα οδηγεί. 12+1 αγόρια και το κουφάρι μιας φάλαινας.
EN. The leopard shall lie down with the goat. The wolves shall live with the lambs. And the young boy will lead them. 12+1 kids and the carcass of a whale washed ashore.
Director: Konstantina Kotzamani.
Cast: Felix Margenfeld, Aggelos Ntanos, Lucjano Cani, Haris Fountas, Hristos Psihramis, David Szymczak.
Greece, France, 2016.
Language: Greek.
Subtitles: English, Russian.
Download Limbo. 2016.

 BG. „Маймуни през зимата“ е български драматичен игрален филм от 2006 г. на режисьорката Милена Андонова, по неин сценарий по цикъла от разкази на Мария Станкова "Седем гневни жени". Оператори са Рали Ралчев и Радослав Спасов. Музиката във филма е композирана от Константин Цеков.
Филмът е копродукция на филмова къща „Провентус“ с германската „Татфилм“. Откупен е за излъчване по германската телевизия ZDF/Arte. Филмът е дебют на дъщерите на известния български режисьор Методи Андонов - Милена (режисьорка) и Невена (продуцентка), както и на актрисите-изпълнителки на трите главни роли.
Филмът разказва за стремежа към деца, семейство и щастие, показан чрез историите на 3 млади жени (Дона, Лукреция, Тана), разделени през 20 години във времето — през 1961, 1981, 2001 г.
EN. Dona, Lukrecie and Tana - three women of different origins and destinies, whose stories unfold at different times. The tale of the Romany woman Dona begins in the 1960s. The only assets this beautiful and vital woman has are her three children fathered by different men. In order to secure a livelihood for them, she moves in with an older, but disabled man, who turns out to be a pervert. Ten years later, the ambitious Lukrecie is trying to avoid employment in the village. After she becomes pregnant by a prospective suitor, she meets an attractive young man who offers her a life abroad, something she had always dreamed of. Lukrecie resolves her situation in the most appalling way. Tana, the wife of a prosperous businessman, vainly longs to have a child. On the advice of a friend, she goes off to a spa, whose miraculous reputation is attributable to a skillful masseur. Her husband, however, is unmoved by the joyful news. Three stories offering three insights into the tragic outcome of...
Director: Milena Andonova.
Cast: Bonka Ilieva-Boni, Diana Dobreva, Angelina Slavova, Sava Lolov, Valentin Tanev, Adriana Andreeva, Filip Trifonov, Stefan Mavrodiyev, Assen Blatechki, Ivan Savov, Toncho Tokmakchiev.
Bulgaria, Germany, 2006.
Language: Bulgarian.
Download Maimuni prez zimata / Monkeys in Winter.

 FR. Faustine et le Bel Été est un film français réalisé par Nina Companeez, sorti en 1972.
Faustine (Muriel Catala) est une adolescente. Elle voudrait que tout puisse correspondre à ses rêves. Elle passe ses vacances chez ses grands parents, elle est fascinée par les voisins qui logent dans une grande maison bleue. Elle observe. Elle n’ose pas les rencontrer. Elle est un peu voyeuse, légèrement perverse. À force d’observer, Faustine est invitée à passer ses journées avec la famille. Il y a Jean le père (Maurice Garrel), son frère Julien, ses deux fils Joachim (Francis Huster) et Florent (Jacques Spiesser). Elle éconduit Joachim, et tente de séduire Julien, alors qu’il pourrait être son père...
EN. Faustine et le Bel Été is a 1972 French romantic drama film directed by Nina Companéez. It was screened out of competition at the 1972 Cannes Film Festival.
Faustine, a romantic teenager, decides to spend her summer in the countryside with her grandparents. Upon her arrival she briefly meets a teenager named Joachim and quickly becomes obsessed with his family, spying on them from a distance.
Eventually she begins to integrate herself in to their lives, befriending Joachim's cousins, flirting with Joachim himself and developing a crush on his uncle.
Director: Nina Companeez.
Cast: Muriel Catalá, Claire Vernet, Jacques Spiesser, Francis Huster, Georges Marchal, Isabelle Adjani, Marianne Eggerickx, Maurice Garrel, Jacques Weber, Valentine Varela, Nathalie Baye, Isabelle Huppert, Virginie Thévenet, Andrée Tainsy, Pierre Plessis.
France, 1972.
Language: French, Russian.
Subtitles: Russian.
Download Faustine et le Bel Été.

 RO. Un cuplu bucurestean pleaca in concediu impreuna cu baietelul lor de 6 ani, Gabi, la parintii sotului, intr-un sat de munte. Are loc si un incident cu o vulpe si un curcan.
Filmul este o "intoarcere" - in acest caz a unei familii traind in mediu citadin, in satul copilariei. Privita prin ochii copilului, "intoarcerea" devine absolut cuceritoare, atingand strunele sufletului celui care a lasat in urma universul copilariei de mult, prea mult timp.
EN. Holiday of a town boy. in middle of village. discoveries, adventures, a lot of questions. result - a nice film. its virtue - the realistic atmosphere of a world and good support for many sweet memories. in same time, it is a map for understand one of survive form in Communist period. and, sure, image of a innocence as conquest of world. after years, it remains a honey movie. and testimony of a joy without borders. modern version of Ion Creanga Childhood Memories and touching meeting for adults. a game of nuances. honest and beautiful. a boy from town. and the universe of village. good actors. and the seductive flavor of holidays of passing time.
Director: Cornel Diaconu.
Cast: Magda Catone, Geo Costiniu, Antoaneta Glodeanu, Octavian Herescu, Rodica Mandachе, Petre Nicolae, Valentin Uritescu, Florin Zamfirescu.
Romania, Romania Film, 1988.
Language: Romanian, Russian.
Subtitles: Russian.
Download De ce are vulpea coada?

 

 

 

10-year-old Rosmarin von Stetten lives with his widowed father Robert in the big city. He is the leader of a gang in school called "Hallodribums" (spell: hullowdreebooms). The boys decide to make a lot of mischief during their vacation. When Rosmarin comes home, he hears that he has to go to the castle of the "von Stettens" alone - and is disappointed. He explains that he wanted an adventurous vacation, but his dad tells him that he should go, but that his mischief should be so that it would be a good deed too, and so he agrees. Aunt Charlotte awaits him with her daughter Beate.
The following day in the morning Rosmarin goes to the lake near the castle and meets Thymian, the poorest boy of the village, whose mother did not come back from the war and who has to do several jobs in the village for his living. The boys enter a boat, but both fall into the lake. Thymian crawls out of the water first and is found by a servant from the castle, who thinks he is Rosmarin and brings him to the castle and to bed. The boy doesn't know what happens and thinks he's spellbound.
In the meantime Rosmarin is found by some village people and brought to Thymian's hut. Then he is ordered to help in the store. When he learns that Thymian is in the castle, he knows he has to do a good deed and to work for him, so that Thymian can enjoy the good life on the castle. But soon he recognizes that the work isn't as easy as he thought. In school he surprises the teacher with his knowledge of geography and French. But then a message arrives that his (Thymian's) mother will come home, finally, honored for her samaritan work in the war. He tries to change his role with Thymian, but the mother is back too soon - and he has a wonderful day with her. In this moment Robert von Stetten comes to the castle and sees the boy. But soon he hears that it is the son of Anna, the girl he wanted to marry years ago. But his relatives were opposing. At last at a village festivity the boys can change their personality, and because Robert and Anna see the similarity of their sons, they stay together - all four.
Director: Wolfgang Schleif.
Cast: Michael Ande (Rosmarin von Stetten / Thymian Retzer), Hans Sohnker, Edith Mill, Therese Giehse, Irene von Meyendorff, Beppo Brem, Wastl Witt, Lina Carstens, William Trenk, Petra Unkel, Marianne Brandt, Bruno Hubner.
Germany, 1956.
Language: German.
Subtitles: Russian.
Download Zärtliches Geheimnis / Ferien in Tirol.

Zärtliches Geheimnis / Ferien in Tirol. 1956.

 

DE. Um auszuhelfen, schicken Erfurter Bauleute ihren "besten Mann" nach Berlin, wo er bereits händeringend von Bauleiter Winkelmann und seiner Brigade erwartet wird. Doch der Einstand des landesweit viel gepriesenen Vegesack fällt ganz und gar anders aus, als es sich Winkelmann und seine Männer vorgestellt haben. Nicht nur, dass bei dem Neuen Privat vor Katastrophe geht, weil der nämlich glaubt, in der Raststättenbekanntschaft Petra die Dame seines Herzens gefunden zu haben, es läuft auch alles, was er auf dem Bau anfasst, schief. Otto Vegesack wurde qualifiziert und qualifiziert, hat aber schlichtweg keine Ahnung. Die Brigade ist sauer, hat sie doch mit ihm auf eine Prämie gehofft. Auch mit Petra läuft es nicht so, wie es sich Otto erhofft hat. Fast hätte Otto schon aufgegeben, wären da nicht seine nette Quartiermutter und der verständnisvolle Rentner Karl Bethge. Und so mutet es dann fast wie ein Wunder an, dass Otto zum einen in Petras Schwester Dagmar doch noch die große Liebe findet und zum anderen ihn ein genialer Einfall tatsächlich zu Winkelmanns "bestem Mann" werden lässt.
EN. The main character Otto, the "best man", is a copy of the illustrious Mister Bean. He takes on an apprenticeship as a building-worker, which makes him a member of a building brigade. At the same time Otto tries to start a love affair, which he handles even clumsier. Never the less Otto makes progress with the lady in question, a single mother, who apparently doesn't mind. Actually he wanted her sister, but a retired Leninist party member changes his mind. This gives him the courage to persevere in his work, albeit with the helping hand of the obligatory retired party member. And behold, in the end Otto invents a new method of building, which saves the brigade many hours of work. It is the typical Leninist mantra: believe in your fellow-man (if he is proletarian), and with some guidance eventually it will pay back.
Director: Eberhard Schäfer.
Cast: Heinz Rennhack, Werner Senftleben, Willi Schrade, Brigitte Krause, Viola Schweizer, Michael Narloch, Günter Schubert, Jürgen Trott, Jürgen Polzin, Thomas Gumpert.
DDR, DEFA, 1983.
Language: German.
Download Unser bester Mann.

 

 

Sabrina is 14year old en has a big passion: cycling. She lives with her parents in a small rural village. The hormones are raging through her body and she doesn't know how to deal with it. When her best friend is having a boyfriend she doesn't want to stay behind. Altough she is secretly in love with farmer boy Martijn, she seduces a foreign guy to have sex.
Director: Simone van Dusseldorp.

Cast: Roeland Fernhout Niels Jochems Marcel Musters Frederique van den Biggelaar Marsha van Santvoor.
Netherlands, 2006.
Language: Dutch.
Subtitles: English.
Download Subiet!

 

 

 A country - in the heart of the Peninsula. Two brothers, separated by the timelessness of the Transition. A collage of an end neighborhood with a slew of funny characters, child's fantasies and dark dreams - a quest through the intimate secrets of Bulgaria. Djore is 26, dresses in black, listens to drum & bass and does graffiti. Kotze is 9, wears a silver chain, steals, fights and loves pop-folk. In spite of their differences, the brothers hit the road in search of a buried treasure, willed to them by their grandmother. On the way they will encounter unbelievable adventures, unexpected characters and undiscovered truths...
The film was banned in Bulgaria and director convicted in absentia.
Director: Alexo Petrov.
Cast: Nikolay Yanchev, Hristo Herun, Tzanko Petrov, Rumen Grigorov, Yuri Angelov, Toshko Gardelev, Asen Lozanov, Maria Kafelova, Stefan Kiriazov, Kosta Avramov, Evgenia Kolarova, Victor Petrov, Pavel Doichev, Georgi Kostadinov, Kina Arnaoudova.
Canada, Bulgaria, 2007.
Language: Bulgarian.
Subtitles: English.
1280x720 HD.
Download Baklava.

 

 

 EN. Alice, a young girl on the brink of womanhood, is ready to fly. But she is her own worst enemy. Sullen and unapproachable, she doesn’t even eat properly  any  more  –  there’s  no  way  she  can  take  off  now.  Alice  sees  her  life  in
black-and-white and, until she finds the courage to see the world in colour things will stay as they are.
FR. Alice s’apprête à prendre son envol. C’est une jeune fille en passe de devenir femme. Mais elle s’ entrave elle-même. D’un abord difficile, elle ne mange plus – pas question de s’envoler. Alice voit son existence en noir et blanc et rien ne pourra changer tant qu’elle n’aura pas le courage de consentir à un monde en couleurs.
DE. Alice ist bereit zu fliegen. Sie ist ein junges Mädchen auf der Schwelle zur Frau. Aber sie steht sich selbst im Weg. Sie ist unnahbar, isst nicht mehr richtig, vom Fliegen keine Rede. Alice sieht ihr Leben in Schwarzweiß. Und bis sie nicht den Mut zu einer Welt in Farbe findet, wird das so bleiben.
NL. Alice leeft niet in wonderland. Ze eet niet meer. Leven - dood Meisje - vrouw Kind - ouder Liefde - liefdeloosheid Haar leven verloopt in zwart - wit Vindt ze de kracht om haar kleur weer zichtbaar te vinden?
Director: Sophie Schoukens.
Cast: Fanny Duret, Nicole Duret, Valérie Lemaître, Fabrice Rodriguez, Marie Spapen.
Belgium, 2005.
Language: French.
Subtitles: English.
Download Alice ou la vie en noir et blanc / Alice or Life in Black and White.

 

 

 Slovenská filmová rozprávka o smutnom dievčatku, ktoré ani jeho otec bohatý a mocný pán nedokáže rozveseliť. Podarí sa to až figliarovi Petríkovi a jeho psíkovi Bobíkovi, ktorí žijú na dvore ich kaštieľa.

Cast: Matěj Forman, Lubomír Lipský st., František Filipovský, Vladimír Hrubý, Lubomír Kostelka, Karel Effa, Libuše Havelková, Milan Jonáš, Alena Vránová.

Language: Slovak.